-
1 einen Haufen Ärbeit aufsacken
гл.общ. (j-m) взвалить (на кого-л.) кучу работыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Haufen Ärbeit aufsacken
-
2 aufsacken
j-m einen Haufen Arbeit aufsacken взвали́ть (на кого́-л.) ку́чу рабо́тыer hat sich (D) damit ja allerhand aufgesackt ну и взвали́л же он на себя́ груз (взя́вшись за э́то); ну и взвали́л же он на себя́ обу́зу (взя́вшись за э́то) -
3 aufsacken
vt j-m разг.взваливать (что-либо на кого-л.)j-m einen Haufen Arbeit aufsacken — взвалить на кого-л. кучу работыer hat sich (D) damit ja allerhand aufgesackt — ну и взвалил же он на себя груз( обузу) (взявшись за это)